Literatura Inglesa: Shakespeare no cinema contemporâneo
Romeu e Julieta
O cinema está habituado a transformar livros em filmes e, mesmo que seja comum ouvir que o livro é sempre melhor que o filme, as adaptações cinematográficas são largamente aguardadas pelo público. Dentre os autores adaptados para o cinema contemporâneo, um dos mais expressivos é o inglês Shakespeare. Um bom exemplo é o filme "Romeu e Julieta" de Franco Zefirelli (1968), uma das adaptações clássicas.
Romeo and Juliet, Franco Zefirelli -1968
Em 1996 a peça "Romeu e Julieta" ganhou uma adaptação inusitada feita diretor Baz Luhrmann. A trama se passa na fictícia Verona Beach (parece Los Angeles) onde os Montéquio e Capuleto pertencem a duas gangues rivais. Romeu Montéquio e Julieta Capuleto são interpretados por Leopnardo Di Caprio e Claire Danes. O mais interessante dessa adaptação é que apesar de o cenário ser contemporâneo as falas dos atores são fiéis à peça, o que dá a sensação de um deslocamento temporal.
Romeo + Juliet, Baz Luhrmann - 1996
Você sabia que algumas peças de Shakespeare foram adaptadas para filmes adolescentes?
A megera domada
10 Things I hate about you, Gil Junger - 1999
Na peça original há duas irmãs Catarina e Bianca. Catarina é a irmã geniosa que recusa se casar com todos os pretendentes que o pai encontra, enquanto a doce Bianca é impedida de se casar por se mais jovem que a irmã. No filme a situação é parecida: a personagem de Julia Stiles é a irmã mais velha que se recusa a frequentar festas e namorar enquanto a irmã que está louca para sair com os amigos e namorar o menino mais popular da escola fica presa em casa porque só pode sair se a irmã também for junto.
Otelo
Sonho de uma noite de verão
Shakespeare em "O auto da compadecida"?
Agora é sua vez...
Escolha uma peça de Shakespeare (pode ser a sua preferida) e escreva uma adaptação em forma de conto.
O cinema está habituado a transformar livros em filmes e, mesmo que seja comum ouvir que o livro é sempre melhor que o filme, as adaptações cinematográficas são largamente aguardadas pelo público. Dentre os autores adaptados para o cinema contemporâneo, um dos mais expressivos é o inglês Shakespeare. Um bom exemplo é o filme "Romeu e Julieta" de Franco Zefirelli (1968), uma das adaptações clássicas.
Romeo and Juliet, Franco Zefirelli -1968
Em 1996 a peça "Romeu e Julieta" ganhou uma adaptação inusitada feita diretor Baz Luhrmann. A trama se passa na fictícia Verona Beach (parece Los Angeles) onde os Montéquio e Capuleto pertencem a duas gangues rivais. Romeu Montéquio e Julieta Capuleto são interpretados por Leopnardo Di Caprio e Claire Danes. O mais interessante dessa adaptação é que apesar de o cenário ser contemporâneo as falas dos atores são fiéis à peça, o que dá a sensação de um deslocamento temporal.
Romeo + Juliet, Baz Luhrmann - 1996
Você sabia que algumas peças de Shakespeare foram adaptadas para filmes adolescentes?
A megera domada
Um dos mais famosos é a produção "10 coisas que eu odeio em você" (10 things I hate about you) de 1999 protagonizada por Julia Stiles e pelo já falecido Hetah Ledger. Esse filme é baseado na peça " A megera domada " (The Taming of the Shrew).
10 Things I hate about you, Gil Junger - 1999
Na peça original há duas irmãs Catarina e Bianca. Catarina é a irmã geniosa que recusa se casar com todos os pretendentes que o pai encontra, enquanto a doce Bianca é impedida de se casar por se mais jovem que a irmã. No filme a situação é parecida: a personagem de Julia Stiles é a irmã mais velha que se recusa a frequentar festas e namorar enquanto a irmã que está louca para sair com os amigos e namorar o menino mais popular da escola fica presa em casa porque só pode sair se a irmã também for junto.
Otelo
"O", Tim Blake Nelson - 2001
"Otelo" foi outra peça adaptada para o cinema em 2001. No Brasil a produção recebeu o nome de "Jogo de Intrigas" e contou novamente com a participação da atriz Julia Stiles e do ator Andrew Keegan, que participaram de "10 coisas que eu odeio em você". Na peça original Otelo é um comandante militar honesto, corajoso e admirado por muitas autoridades; no filme de 2001 nosso Otelo/Odin é um jogador de basquete promissor que se vê envolvido numa intriga que poderá ter um fim trágico.
Sonho de uma noite de verão
O filme "Get over it" ou "Volta por cima" é clara adaptação de "Sonho de uma noite de verão". Além de ser uma versão adolescente e contemporânea da peça do autor inglês, o filme ainda traz em seu enredo a montagem de um musical da peça de Shakespeare.
Get over it, Tommy O'Haver - 2001
A trama conta com a participação de Kirsten Dunst, Mila Kunis, Shane West, Zoe Saldanha e Colin Hanks.
Noite de reis
A trama conta com a participação de Kirsten Dunst, Mila Kunis, Shane West, Zoe Saldanha e Colin Hanks.
Noite de reis
"Noite de reis" parece ser, depois de "Romeu e Julieta", a peça de Shakespeare que mais influencia o cinema. Sabe aquela clássica história da menina que se veste de menino para participar de alguma atividade proibida ou seguir alguém ou conquistar? Então, essa é a trama de "Noite de reis" (Twelfth night).
She's the man, Andy Fickman - 2006
O filme "Ela é o cara" (She's the man) é a uma adaptação da peça. Viola (mesmo nome da personagem na peça de Shakespeare) é a melhor jogadora de futebol da sua escola, quando o time de futebol feminino é impedido de treinar ela se fantasia de menino e entra para um time masculino fingindo ser seu irmão.
O filme "Ela é o cara" (She's the man) é a uma adaptação da peça. Viola (mesmo nome da personagem na peça de Shakespeare) é a melhor jogadora de futebol da sua escola, quando o time de futebol feminino é impedido de treinar ela se fantasia de menino e entra para um time masculino fingindo ser seu irmão.
Shakespeare em "O auto da compadecida"?
Sim, tem Shakespeare em "O auto da Compadecia", filme adaptado da obra do escritor brasileiro Ariano Suassuna tem um detalhe retirado da peça "O mercador de Veneza" (The merchant of Venice).
Em "O mercador de Veneza" Antônio recorre a um empréstimo para ajudar o amigo Bassanio, mas quando não consegue pagar pelo empréstimo sua vida é ameaçada. O filme de 2004 com Al Pacino, Jeremy Irons e Joseph Fiennes procura adaptar a peça para a época em que foi escrita preservando o cenário e as descrições.
O auto da compadecida, Guel Arraes - 2000
Em "O auto da compadecida", Chicó contrai uma dívida com o coronel Antônio Moraes que, se não for paga custará sua vida. Ele pretende pagar a dívida com o dinheiro que receberá de dote ao se casar com a filha do coronel, mas não recebe dote algum e que deverá deixar que seja retirada "uma tira de couro de suas costas". Ele é salvo por seu amigo João Grilo que está sempre pronto a usar as palavras como instrumento de confusão.
Escolha uma peça de Shakespeare (pode ser a sua preferida) e escreva uma adaptação em forma de conto.
https://www.youtube.com/watch?v=Xuln_qTD91E
http://www.adorocinema.com/filmes/filme-12687/fotos/detalhe/?cmediafile=21481391
http://canalviva.globo.com/series/o-auto-da-compadecida/materias/segundo-capitulo-rosinha-se-apaixona-por-chico.htm
http://www.adorocinema.com/filmes/filme-12687/fotos/detalhe/?cmediafile=21481391
http://canalviva.globo.com/series/o-auto-da-compadecida/materias/segundo-capitulo-rosinha-se-apaixona-por-chico.htm
https://i.ytimg.com/vi/HV_kGmmqvuQ/maxresdefault.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEhkXqSmZEvMj19ZMZDBDFvl-SBHcfyh8wiF7PEuSw_To7KyXJAPvKQ3rmHgQtawj9s_NTyQFqjFAQhONC3xnUHjm9F-1tbKIu3mLrebx0KlOYLd0XqNHO1YyD3PxTNhSET8NJhkISbUdT7H7z8rC6FnC5ted67i6Q1cu6stXgUa-PQ017CuJp1JduRMizNrEwYnWYTR8IFtRlqldApbKvIiAHjURyABuMB80V0LnXGkLysce8eQoVDd=
https://image.tmdb.org/t/p/original/jzyUa3g23LB4Yd9FFGzcomdyG29.jpg
https://cdn.ome.lt/uploads/conteudo/fotos/Shakespeare-03.png
https://osventos.files.wordpress.com/2014/12/7909-1.jpg
https://osventos.files.wordpress.com/2014/12/7909-1.jpg
Comentários
Postar um comentário